# Captions Space

> Captions Space is a web-based AI subtitle studio for transcribing, styling and exporting subtitles for video. It combines speech recognition, computer vision and language-model reasoning to create readable, visually designed captions.

The public website is available in Russian and English. Russian is the default language: its home page is the domain root `https://captions.space`, and its inner pages begin with `/ru`. English URLs begin with `/en`. The canonical domain is `https://captions.space`; `/ru` redirects to the root. The editor workspace at `/editor` and the user projects inside it are private and not intended for indexing.

## Product

- [Home — English](https://captions.space/en): English overview of the AI subtitle studio, its workflow, features, plans and frequently asked questions.
- [Главная — Русский](https://captions.space): Русскоязычный обзор AI-студии субтитров, возможностей, тарифов и частых вопросов.
- [AI video editor](https://captions.space/en/ai-video-editor): The editing workspace itself — transcript, timeline, styling panel, placement and export.
- [AI-видеоредактор](https://captions.space/ru/ai-video-editor): Само рабочее место — транскрипт, таймлайн, панель оформления, положение в кадре и экспорт.
- [Subtitle file editor](https://captions.space/en/srt-editor): Browser-only editor for existing SRT, VTT and ASS files — text, timings, track shift, format conversion; no account, no upload.
- [Редактор файлов субтитров](https://captions.space/ru/srt-editor): Браузерная правка готовых SRT, VTT и ASS — текст, тайминги, сдвиг дорожки, смена формата; без аккаунта и без загрузки на сервер.
- [Features](https://captions.space/en/features): AI transcription, subtitle styling, animation and export capabilities.
- [Возможности](https://captions.space/ru/features): Возможности распознавания речи, оформления, анимации и экспорта субтитров.
- [Subtitle templates](https://captions.space/en/templates): Catalog of subtitle templates for creators, brands and different content niches.
- [Шаблоны субтитров](https://captions.space/ru/templates): Каталог шаблонов субтитров для авторов, брендов и разных тематик.
- [Design gallery](https://captions.space/en/styles): Gallery of customizable subtitle styles, fonts, colors and effects.
- [Галерея дизайнов](https://captions.space/ru/styles): Галерея настраиваемых стилей, шрифтов, цветов и эффектов.
- [Pricing](https://captions.space/en/pricing): Free, Pro and Enterprise plan information in English.
- [Тарифы](https://captions.space/ru/pricing): Информация о тарифах Free, Pro и Enterprise на русском языке.

## Documentation

- [Documentation](https://captions.space/en/docs): Guides to the editor, styles, export workflow and API.
- [Документация](https://captions.space/ru/docs): Руководства по редактору, стилям, экспорту и API.
- [Subtitle API](https://captions.space/en/api): REST and WebSocket workflow for uploading, processing, tracking and exporting subtitle jobs.
- [API субтитров](https://captions.space/ru/api): REST- и WebSocket-процесс загрузки, обработки, мониторинга и экспорта субтитров.
- [Tutorials](https://captions.space/en/tutorials): Introductory tutorials for subtitle creation and editing.
- [Видеогайды](https://captions.space/ru/tutorials): Вводные инструкции по созданию и редактированию субтитров.
- [Support](https://captions.space/en/support): Product support channels and frequently asked questions.
- [Поддержка](https://captions.space/ru/support): Каналы поддержки и ответы на частые вопросы.

## Blog

- [Blog — English](https://captions.space/en/blog): English articles about AI subtitles, typography and product design.
- [Блог — Русский](https://captions.space/ru/blog): Статьи об AI-субтитрах, типографике и дизайне продукта.
- [Choosing the right subtitle font](https://captions.space/en/blog/choosing-subtitle-fonts): Practical guidance on readable subtitle fonts, weight, outlines and safe areas.
- [Как выбрать шрифт для субтитров](https://captions.space/ru/blog/kak-vybrat-shrift-dlya-subtitrov): Практическое руководство по читаемым шрифтам, насыщенности, обводке и безопасным зонам.
- [Introducing Captions Space](https://captions.space/en/blog/introducing-ai-subtitle-studio): Explanation of the transcription, vision, reasoning, layout and export pipeline.
- [Представляем Captions Space](https://captions.space/ru/blog/predstavlyaem-ai-subtitle-studio): Описание пайплайна транскрибации, компьютерного зрения, LLM, раскладки и экспорта.

## Company

- [About](https://captions.space/en/about): Mission, technical approach and product facts.
- [О нас](https://captions.space/ru/about): Миссия, технический подход и факты о продукте.
- [Contact](https://captions.space/en/contact): Product, partnership and press contact information.
- [Контакты](https://captions.space/ru/contact): Контакты по продукту, партнёрству и вопросам прессы.
- [Partners](https://captions.space/en/partners): Affiliate, agency, education and API integration programs.
- [Партнёрам](https://captions.space/ru/partners): Партнёрская программа, условия для агентств, образования и API-интеграций.
- [Press kit](https://captions.space/en/press): Product facts, brand assets and media contact.
- [Пресс-кит](https://captions.space/ru/press): Факты о продукте, брендовые материалы и контакты для СМИ.
- [Service status](https://captions.space/en/status): Public status of the web application and processing pipeline.
- [Статус сервиса](https://captions.space/ru/status): Публичный статус веб-приложения и стадий обработки.

## Legal

- [Privacy Policy](https://captions.space/ru/legal/privacy-policy): Russian personal-data processing policy; this is the canonical version.
- [Terms of Service](https://captions.space/ru/legal/terms-of-service): Russian terms of service; this is the canonical version.
- [Cookie Policy — English](https://captions.space/en/legal/cookie-policy): Cookies used for authentication, security, preferences and optional analytics.
- [Политика cookie](https://captions.space/ru/legal/cookie-policy): Cookie-файлы для авторизации, безопасности, настроек и опциональной аналитики.
- [GDPR Compliance](https://captions.space/en/legal/gdpr): Data subject rights and GDPR-related processing information.
- [Соответствие GDPR](https://captions.space/ru/legal/gdpr): Права субъектов данных и сведения об обработке в рамках GDPR.
- [Refund Policy](https://captions.space/en/legal/refunds): Refund terms for subscriptions and one-time purchases.
- [Возврат средств](https://captions.space/ru/legal/refunds): Условия возврата средств за подписки и разовые покупки.

## Optional

- [Careers](https://captions.space/en/careers): Company values and current hiring status.
- [Вакансии](https://captions.space/ru/careers): Ценности команды и текущий статус найма.
- [Sitemap](https://captions.space/sitemap.xml): Machine-readable list of public canonical URLs and language alternatives.
- [Robots](https://captions.space/robots.txt): Search crawler access rules.