Транскрипт вместо чистого листа
Captions Space распознаёт речь более чем на 50 языках и выравнивает каждое слово по звучанию. Границы реплик встают там, где голос делает паузу.
AI-видеоредактор
AI-видеоредактор, собранный вокруг субтитров
Это не универсальный таймлайн, который между делом умеет субтитры. Одна работа, доведённая до конца: слова, тайминг, оформление и экспорт.
Открыть редактор →Нужно просто поправить файл SRT? →
Черновик уже собран
Вы начинаете не с пустого таймлайна, а с готового варианта, с которым можно спорить.
Таймлайн, который читается
Под видео идут звуковая волна и лента кадров. Видно, относительно чего вы двигаете реплику.
Оформление уже применено
Дизайн выбран и разложен до вашего прихода; поменять его — значит взять другой пресет, а не собирать с нуля.
Что здесь делает AI
Три работы, у каждой своя страница, и каждую можно переиграть руками.
Раскладка в обход лиц
Captions Space разбирает кадры на лица и объекты и ставит субтитры туда, где они никого не закрывают. Раскладку можно поправить руками.
AI-заголовки
AI выбирает из реплики два-четыре слова с сутью и выносит их крупно на кадр по таймингу голоса.
B-roll и зумы
Редактор накладывает ваш клип или кадр поверх говорящей головы и ставит зумы на таймлайне.
Выделение по словам
Тайминг считается пословно, поэтому каждое слово загорается ровно в момент произнесения.
Всё в одном рабочем месте
Две вещи, которые можно посчитать, и шесть, которые можно сделать.
58
дизайнерских стилей
Возьмите готовый и подстройте или соберите свой: шрифт, цвет, обводка, тень, анимация слова. В библиотеке 114 семейств шрифтов, и превью рисует ровно то, что уедет в экспорт.
- Шрифты
- Цвета
- Обводка
- Тень
- Анимация
7
форматов на выходе
Файлы субтитров для плеера, который рисует их сам, либо видео со вшитыми в кадр субтитрами. На Lite и Pro всё выгружается без водяного знака.
- .srt
- .vtt
- .ass
- .mp4
- .mov
- H.265
- .webm
Транскрипт
Исправьте слово один раз — поменяется везде, где встречается.
Таймлайн
Двигайте границы реплик вдоль звуковой волны и ленты кадров.
Положение в кадре
Автоматическая раскладка в обход лиц, правится руками, когда кадр требует.
Заголовки
Ключевые фразы крупно на кадре, на отдельной дорожке.
B-roll и зумы
Перекрытия и зумы поверх говорящей головы.
Темп субтитров
Сколько текста помещается в одну реплику и как долго она держится на экране — три режима.
На планшете боковые панели открываются поверх рабочей области, на телефоне интерфейс разделён на вкладки «Субтитры», «Стиль» и «Таймлайн».
Чем это не является
Это не универсальный видеоредактор. Здесь нет многодорожечной нарезки, цветокоррекции и переходов: какое видео вы загрузили, такое и заберёте — с субтитрами поверх.
И это не редактор файлов SRT. Он работает с субтитрами, которые сам собрал из вашего видео. Если у вас уже есть готовый .srt и нужно поправить только текст и тайминги — это отдельный инструмент, и аккаунт для него не нужен.
Он не считает на вашей машине. Распознавание, разбор кадров и рендер идут на сервисе, поэтому длинное видео не упирается в ваш ноутбук.
От загрузки до экспорта
Вы кладёте видео, и дальше всё идёт само: извлекается звук, распознаётся речь, слова выравниваются по звучанию, разбираются кадры, собирается первое оформление. Текущий этап видно, пока обработка идёт.
Правите то, что можете решить только вы: формулировки, акценты, внешний вид и место субтитров в кадре.
Экспорт — файлом субтитров для плеера, который рисует их сам, или видео со вшитыми в кадр субтитрами.
Частые вопросы
Есть бесплатный тариф: 6 кредитов в месяц (1 кредит = 1 минута материала), ролики до 6 минут, без привязки карты. На нём выгрузка — MP4 с водяным знаком; Lite и Pro убирают знак, добавляют SRT, VTT и ASS и прибавляют минут.
Красивые субтитры.
Лучшие видео.
Captions Space создаёт AI-субтитры в дизайнерских стилях и экспортирует готовое видео в один клик.
Создать субтитры →Без привязки карты
- ✓ Доступен бесплатный тариф
- ✓ Мгновенный экспорт в один клик
- ✓ Создано для креаторов
Работает в браузере — без установки, без привязки карты, с бесплатным тарифом на 6 минут видео в месяц.