Куда вложить первые сто тысяч
Ролики · 9:16
Короткие блоки, крупный стиль, акцент на ключевом слове. Держите текст выше подписи и левее кнопок.
Templates · Дзен
Субтитры для видео в Дзене онлайн
Создавайте автоматические субтитры для видео в Дзене с помощью AI. Captions Space распознает речь, преобразует аудио в текст и автоматически синхронизирует субтитры с видео.
Добавляйте субтитры к экспертным, образовательным, информационным и рекламным видео. Редактируйте текст и тайминг и оформляйте их под стиль своего канала.
Куда вложить первые сто тысяч
Начните здесь
Загрузите видео для Дзена
Перетащите файл или вставьте ссылку, выберите стиль — редактор откроется с уже запущенной расшифровкой.
Перетащите видео сюдаMP4, MOV, WebM — до 2 ГБ
или вставьте ссылку
Шаблон субтитров
Кадры настоящих роликов — стиль меняется в редакторе в любой момент
Бесплатно: 6 минут видео в месяц. Для ролика длиннее нейросеть сделает субтитры к первым 6 минутам. Бесплатный тариф выгружает MP4 с водяным знаком. Для запуска нужен аккаунт — регистрация занимает меньше минуты.
Видео в Дзене: что учесть до публикации
- Ролики и видео
- Короткие вертикальные ролики и длинные горизонтальные видео — у каждого формата свой стиль субтитров.
- Экспертный контент
- В Дзене много разборов, обзоров и интервью. Субтитры помогают не потерять термины, цифры и имена.
- Длинные выпуски
- На тарифе Pro обрабатываются ролики до 30 минут — хватает на полноценный выпуск или интервью.
- Одна запись — несколько площадок
- Вшитые субтитры переносятся вместе с видео: тот же файл можно опубликовать в Дзене, VK Видео и на YouTube.
Субтитры для роликов и длинных видео в Дзене
Ролики листают, длинные видео смотрят. Поэтому и субтитры у них разные — по размеру, темпу и месту в кадре.
Разберём три ошибки инвестора
Видео · 16:9
Одна-две строки в нижней трети и спокойный стиль: длинный разбор смотрят минутами, анимация не должна утомлять.
Зачем нужны субтитры в видео для Дзена
Помогают смотреть видео без звука
Текст на экране передает речь и помогает следить за содержанием видео в разных условиях просмотра.
Упрощают восприятие экспертного контента
Субтитры визуально выделяют термины, цифры, факты, имена и основные тезисы.
Помогают удерживать внимание
Синхронизированный текст особенно полезен для разговорных роликов, объяснений и интервью.
Делают канал более узнаваемым
Единые шрифты, фирменные цвета и типографика поддерживают визуальный стиль канала.
Усиливают экспертный и коммерческий контент
Текстом удобно выделять ключевые мысли, преимущества продукта и призывы к действию.
Субтитры для экспертных видео
Термины без ошибок
Нейросеть может ослышаться на редком слове. Проверьте термины и названия в тексте до экспорта.
Цифры крупно
Суммы, проценты и даты выделите акцентным цветом — их запоминают лучше всего.
Имена и должности
Для интервью подходят стили-плашки в нижней трети: они выглядят как титры в телеэфире.
Спокойный темп
В разговорном видео одна строка до 6–7 слов: длинный текст на экране отвлекает от спикера.
How it works
Как создать субтитры для видео в Дзене
Загрузите видео, автоматически распознайте речь, настройте оформление и экспортируйте готовые субтитры для Дзена всего за несколько минут.
- 01
Загрузите видео
Добавьте видео для Дзена в редактор.
- 02
Создайте субтитры с помощью AI
AI распознает речь и автоматически синхронизирует субтитры с видео.
- 03
Настройте оформление
Выберите шаблон и настройте шрифты, цвета, анимацию и эффекты субтитров.
- 04
Экспортируйте видео
Скачайте готовое видео с субтитрами или экспортируйте файл субтитров в поддерживаемом формате.
Captions Space обычно тратит меньше 2 минут на короткое видео — от загрузки до экспорта
Дизайнерские стили субтитров для Дзена
Выбирайте готовые стили и шаблоны субтитров для видео в Дзене — от чистой минималистичной типографики до выразительных editorial, bold и cinematic-стилей.
Каждый стиль можно адаптировать в редакторе: изменить типографику, выделение ключевых слов, цветовые акценты и анимацию текста.
БИЗНЕС PREMIUM
Графит и золото
НОВАЯ РЕДАКЦИЯ
Оливковая редакция
Slow Reading
Книжный клуб
Главное дня
Эфир
ЭКСПЕРТНО
Медицинский синий
ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ
Фокус подкаста
Вопросы о субтитрах для Дзена
Загрузите ролик в Captions Space: нейросеть распознает речь, вы проверите текст и выберете стиль, а сервис выгрузит MP4 со вшитыми субтитрами. Его остаётся опубликовать в Дзене.