Блог
Блог
Гайды, новости продукта и заметки об AI, типографике и субтитрах.
· 9 мин чтения
Размер превью YouTube: разрешение и требования к обложке видео
Какой размер превью YouTube использовать в 2026 году. Разбираем разрешение, соотношение сторон, формат, вес обложки, требования для обычных видео и Shorts.
Читать →
· 11 мин чтения
Как сделать субтитры к видео автоматически
Как сделать и добавить субтитры к видео автоматически. Пошаговая инструкция: распознавание речи, редактирование текста, оформление, перевод и экспорт субтитров.
Читать →
· 13 мин чтения
Captions AI: обзор сервиса, возможности и аналоги в 2026 году
Обзор Captions AI в 2026 году: автоматические субтитры, AI-монтаж, перевод, дубляж, аватары и цены. Разбираем возможности, плюсы, минусы и альтернативы Captions AI.
Читать →
· 8 мин чтения
Какой шрифт выбрать для субтитров: топ-10 шрифтов 2026
Десять читаемых шрифтов для субтитров на YouTube, в Reels и TikTok, а также рекомендации по размеру, цвету, обводке и контрасту.
Читать →
· 7 мин чтения
Как использовать субтитры в рекламных видео: гайд 2026
Семь правил рекламных субтитров: первый хук, ключевые слова, контраст, безопасные зоны, размер шрифта, длина строк и заметный CTA.
Читать →
· 8 мин чтения
Как сделать транскрипт лекции: инструкция 2026
Как транскрибировать лекцию с помощью AI или вручную, повысить точность записи и превратить расшифровку в структурированный конспект.
Читать →
· 8 мин чтения
Как сделать субтитры сразу на двух языках: инструкция 2026
Три способа создать двуязычные субтитры для YouTube, Vimeo, Reels и TikTok: один файл, две языковые дорожки или текст, встроенный в видео.
Читать →
· 7 мин чтения
Как перевести видео в текст: инструкция 2026
Как перевести видео в текст за несколько минут с помощью AI или вручную: пошаговая инструкция, подготовка записи и выбор формата экспорта.
Читать →
· 5 мин чтения
SRT или VTT: какой формат субтитров выбрать в 2026
Сравнение SRT и VTT: таймкоды, стилизация, совместимость с YouTube, Vimeo, HTML5 и видеоредакторами, а также способы конвертации.
Читать →
· 8 мин чтения
Как сделать субтитры для YouTube: инструкция 2026
Как сделать субтитры для YouTube за 10 минут: автоматически, вручную или через SRT-файл. Пошаговая инструкция для YouTube Studio и AI-инструментов.
Читать →
· 5 мин чтения
Как перевести видео на другой язык: инструкция 2026
Три способа перевести видео на другой язык: субтитры, AI-озвучка и полный дубляж с синхронизацией губ. Сравниваем процесс, цену и результат.
Читать →
· 7 мин чтения
Как перевести SRT-файл на другой язык: инструкция 2026
Как перевести SRT-файл на другой язык и сохранить таймкоды: пять способов с помощью AI, онлайн-сервисов, редактора субтитров и ручной работы.
Читать →
· 8 мин чтения
Где расположить субтитры в Reels: инструкция 2026
Где расположить субтитры в Reels, чтобы их не перекрывали кнопки и описание: безопасная зона в пикселях и процентах для видео 1080 × 1920.
Читать →
· 5 мин чтения
SRT, VTT и ASS: чем отличаются форматы субтитров
Сравниваем форматы субтитров SRT, VTT и ASS, их возможности и совместимость, чтобы выбрать подходящий вариант для видео, сайта или сложного оформления.
Читать →
· 6 мин чтения
7 ошибок в оформлении субтитров
Разбираем частые ошибки в дизайне субтитров и объясняем, как сделать текст читаемым, аккуратным и визуально связанным с видео.
Читать →· 3 мин чтения
Как выбрать шрифт для субтитров
Практическое руководство по шрифтам, насыщенности и обводке, которые остаются читаемыми на любом фоне.
Читать →· 4 мин чтения
Представляем Captions Space
Как мы объединяем компьютерное зрение, распознавание речи и LLM, чтобы разместить каждый субтитр там, где нужно.
Читать →