Reels, Shorts и TikTok
Большую часть ленты смотрят без звука, поэтому без субтитров зритель теряет смысл ролика.
Генератор субтитров
Сделать субтитры к видео онлайн нейросетью
Загрузите видео или вставьте ссылку для создания субтитров
Перетащите видео сюдаMP4, MOV, WebM — до 2 ГБ
Сделать субтитры по ссылке
Шаблон субтитров для вертикальных видео
Кадры настоящих роликов — стиль меняется в редакторе в любой момент
Шаблон субтитров для горизонтальных видео
Те же стили субтитров подходят для YouTube, вебинаров и интервью
Бесплатно: 6 минут видео в месяц. Для ролика длиннее нейросеть сделает субтитры к первым 6 минутам. Бесплатный тариф выгружает MP4 с водяным знаком. Для запуска нужен аккаунт — регистрация занимает меньше минуты.
Нейросеть Captions Space создаёт субтитры к видео онлайн: распознаёт речь, расставляет тайминг по каждому слову и накладывает выбранный стиль. Готовые субтитры открываются в редакторе, где можно поправить текст и скачать видео с субтитрами в кадре или файл SRT.
Почему Captions Space
Почему субтитры в Captions Space заметнее
Нейросеть Captions Space не только распознаёт текст: она оформляет субтитры к видео, анимирует каждое слово и отдаёт готовое видео.
Стиль в один клик
58 готовых шаблонов: выберите — и субтитры меняются прямо на видео, результат видно сразу.
Караоке по словам
Тайминг у каждого слова: оно подсвечивается ровно тогда, когда звучит.
Речь поверх музыки
Если трек заглушает голос, нейросеть отделяет голос от музыки — рэп и песни читаются, а фразы, выдуманные на тишине, отсеиваются.
Видео, а не только SRT
Скачайте MP4, MOV или WebM с субтитрами в кадре — сразу в Reels, Shorts и TikTok. Или заберите SRT, VTT и ASS.
Об экспорте →
How it works
Как сделать субтитры к видео онлайн за 4 шага
Нейросеть распознаёт речь, расставляет тайминг по словам и отдаёт готовое видео с субтитрами или файл субтитров.
- 01
Загрузите видео
Перетащите файл в окно или выберите на устройстве — видео, аудио или изображение.
- 02
Нейросеть распознаёт речь
Речь превращается в текст с пословным таймингом: слово подсвечивается ровно тогда, когда звучит.
- 03
Выберите стиль
58 готовых стилей и 111 семейств шрифтов — или соберите свой: цвет, обводка, тень, анимация слова.
- 04
Экспортируйте видео
Заберите готовое видео с прожжёнными субтитрами или файл субтитров: SRT, VTT, ASS.
Captions Space обычно тратит меньше 2 минут на короткое видео — от загрузки до экспорта
Стили
Стили субтитров для коротких видео
Готовые стили из редактора: настоящие шрифты, палитры и анимация слова. На карточке ровно то, что попадёт в видео.
Comparison
Три способа сделать субтитры
Что меняется между ручной вёрсткой, автосубтитрами платформы и работой в Captions Space.
| Вручную | Автосубтитры платформы | Captions Space | |
|---|---|---|---|
| Тайминг | Набирается и выравнивается руками | Автоматически | Автоматически, с точностью до слова |
| Оформление | Что позволит редактор | Фиксированный вид платформы | 58 стилей, фирменные шрифты, цвета и эффекты |
| Размещение | Ставится вручную | Фиксированное место в кадре | С учётом кадра, уводит с лиц и объектов |
| Экспорт | Зависит от инструмента | Остаётся внутри платформы | MP4, MOV, SRT, VTT, ASS |
| Забрать к себе | Да | Нет | Да |
Сценарии
Для каких видео нужны субтитры
VK Клипы и Telegram
Вертикальное видео с субтитрами одинаково читается в любом плеере.
Экспертные и обучающие ролики
Термины и цифры проще понять, когда их можно прочитать.
Реклама и UGC
Отзывы и офферы удерживают внимание с первой секунды.
Клипы и музыкальные видео
Субтитры выводят текст песни на экран по словам, в такт треку.
Benefits
Почему AI-субтитры увеличивают удержание и вовлеченность
Дизайнерские AI-субтитры помогают улучшить качество видеоконтента и повысить его эффективность на всех популярных платформах.
80%
Досматривают до конца
Зрители на 80% чаще досматривают видео до конца, когда есть субтитры.
- Verizon Media × Publicis Media
- n = 5 616
- 2019
+12%
Время просмотра
Субтитры увеличивают среднее время просмотра видеорекламы.
- Внутреннее исследование Facebook
- видеореклама
Выше время просмотра
Профессионально оформленные субтитры помогают зрителям дольше смотреть видео без потери внимания.
Лучше читаемость
Профессиональная типографика, оптимальные интервалы и высокий контраст на любом устройстве.
Фирменный стиль
Фирменные шрифты, цвета и шаблоны субтитров сохраняют узнаваемый стиль во всех видео.
Источники: Verizon Media и Publicis Media, 2019; внутреннее исследование Facebook о видеорекламе
Бесплатно
Сделать субтитры бесплатно
Попробуйте на своём ролике — карта не нужна.
Бесплатно
6 минут видео в месяц. Для ролика длиннее нейросеть сделает субтитры к первым 6 минутам. Бесплатный тариф выгружает MP4 с водяным знаком.
Lite
60 минут в месяц за 299 ₽, ролики до 6 минут, без водяного знака, все форматы видео и субтитров.
Pro
300 минут в месяц за 599 ₽, ролики до 30 минут, публичный API.
Нужно одно видео без водяного знака? Откройте один проект за 99 ₽. Сравнить тарифы →
Частые вопросы о субтитрах к видео онлайн
Загрузите видео или вставьте ссылку на YouTube, RuTube, VK Видео, TikTok, Reels, Google Диск или Яндекс Диск и выберите стиль — или доверьте выбор нейросети. Нейросеть распознает речь и расставит тайминг по словам, вы проверите текст в редакторе и скачаете видео с субтитрами или файл SRT.
Красивые субтитры.
Лучшие видео.
Captions Space создаёт AI-субтитры в дизайнерских стилях и экспортирует готовое видео в один клик.
Создать субтитры →Без привязки карты
- ✓ Доступен бесплатный тариф
- ✓ Мгновенный экспорт в один клик
- ✓ Создано для креаторов
Работает в браузере — без установки, без привязки карты, с бесплатным тарифом на 6 минут видео в месяц.