Показываю, как идёт стройка
Видео · 16:9
Одна-две строки в нижней трети и спокойный стиль. Для длинных выпусков удобно добавить ещё и файл SRT — зритель включит его кнопкой субтитров.
Templates · YouTube
Субтитры для YouTube-видео онлайн
Создавайте автоматические субтитры для YouTube и YouTube Shorts с помощью AI. Captions Space распознает речь в видео, преобразует ее в текст и автоматически синхронизирует субтитры с аудио.
Редактируйте текст и тайминг, выбирайте готовые дизайнерские стили. Настраивайте шрифты, цвета, эффекты и анимацию под стиль своего YouTube-канала, а затем экспортируйте готовое видео или файл субтитров в нужном формате.
Показываю, как идёт стройка дома
Начните здесь
Загрузите видео для YouTube
Перетащите файл или вставьте ссылку, выберите стиль — редактор откроется с уже запущенной расшифровкой.
Перетащите видео сюдаMP4, MOV, WebM — до 2 ГБ
или вставьте ссылку
Шаблон субтитров
Кадры настоящих роликов — стиль меняется в редакторе в любой момент
Бесплатно: 6 минут видео в месяц. Для ролика длиннее нейросеть сделает субтитры к первым 6 минутам. Бесплатный тариф выгружает MP4 с водяным знаком. Для запуска нужен аккаунт — регистрация занимает меньше минуты.
Субтитры для YouTube: что учесть до загрузки
- Формат кадра
- 16:9 для обычных видео, 9:16 для Shorts. В горизонтальном ролике субтитры стоят в нижней трети кадра, как в кино.
- Файл субтитров
- YouTube Studio принимает файлы субтитров, в том числе SRT и VTT, и позволяет добавить к видео дорожки на нескольких языках.
- Автосубтитры YouTube
- YouTube создаёт их сам, но точность зависит от звука, а вид выбирает зритель в плеере. Имена и термины часто приходится править.
- Вшитые субтитры
- Видны всегда — во встроенном плеере на сайте, в нарезках и Shorts. Выключить их зритель не может.
Длинное видео и Shorts: разные субтитры
Один канал — два формата. В длинном видео субтитры помогают следить за речью, в Shorts — удержать первые секунды.
Смотри до конца
Shorts · 9:16
Короткие блоки по 2–4 слова, крупный стиль с акцентом на слове. Текст держите выше названия канала и левее кнопок.
Дизайнерские стили субтитров для YouTube
Выбирайте готовые стили и шаблоны субтитров для YouTube — от минималистичных и деловых до ярких, динамичных и кинематографичных. Настраивайте шрифты, фирменные цвета, анимацию и визуальные эффекты под стиль своего YouTube-канала.
Каждый стиль можно адаптировать в редакторе: изменить типографику, выделение ключевых слов, цветовые акценты и анимацию текста.
ПОНЯТНО
Классика
Просто говоря
Чистый
ГРОМКО
Студийный акцент
ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ
Фокус подкаста
ГЛАВНОЕ СЕГОДНЯ
Новостная плашка
НОВАЯ РЕДАКЦИЯ
Оливковая редакция
Файл SRT в YouTube Studio или вшитые субтитры
Для длинных видео часто делают и то и другое: файл — для доступности и других языков, вшитые — для Shorts и клипов.
| Критерий | Файл SRT или VTT | Вшитые субтитры |
|---|---|---|
| Видимость | Зритель включает и выключает их кнопкой субтитров | Видны всегда |
| Оформление | Задают плеер и настройки зрителя | Стиль, шрифт, цвет и выделение слов — ваши |
| Языки | Несколько дорожек на одном видео | Один язык на ролик |
| Нарезки и Shorts | В нарезку не переносятся | Остаются в каждом фрагменте |
| Правка после публикации | Можно заменить файл в Студии | Только перезалить видео |
Как добавить файл SRT в YouTube Studio
Скачайте SRT
После распознавания выберите в Captions Space экспорт SRT. Файлы субтитров доступны на тарифах Lite и Pro.
Откройте видео
В YouTube Studio перейдите в «Контент», выберите видео и откройте раздел «Субтитры».
Добавьте язык
Нажмите «Добавить язык», выберите язык речи и в колонке субтитров нажмите «Добавить».
Загрузите файл
Выберите «Загрузить файл», затем вариант с временными кодами, и укажите SRT. Тайминг подтянется из файла.
How it works
Как создать субтитры для YouTube
Загрузите видео, автоматически распознайте речь, настройте оформление и экспортируйте готовые субтитры для YouTube всего за несколько минут.
- 01
Загрузите видео
Перетащите видеофайл в окно — горизонтальный выпуск или вертикальный фрагмент для Shorts.
- 02
Нейросеть распознаёт речь
Речь превращается в субтитры с таймингом каждого слова. Имена, термины и цифры можно поправить прямо в тексте.
- 03
Выберите стиль
Для длинных видео — спокойные стили в нижней трети кадра, для Shorts — крупные, с выделением слов.
- 04
Скачайте видео или SRT
Заберите MP4 со вшитыми субтитрами или файл SRT для YouTube Studio — или оба сразу.
Captions Space обычно тратит меньше 2 минут на короткое видео — от загрузки до экспорта
Вопросы о субтитрах для YouTube
Два способа. Вшить субтитры в само видео — тогда они видны всегда и в любом стиле. Или загрузить файл SRT в YouTube Studio — тогда зритель включает их кнопкой субтитров. Captions Space делает и то и другое из одного распознавания.