Редактирование текста и таймингов

Текст субтитров

Выберите реплику в панели транскрипта и отредактируйте её текст. Изменение должно отобразиться в видеопревью.

• Сохраняйте смысл исходной речи.
• Разбивайте длинные фразы на короткие смысловые части.
• Не перегружайте кадр знаками препинания.
• Проверяйте переносы строк на узком вертикальном видео.

Тайминги

На таймлайне каждая реплика занимает интервал от начала до конца показа. Изменяйте границы так, чтобы субтитр появлялся вместе с речью и оставался на экране достаточно долго для чтения.

Проверка после правок

1. Запустите воспроизведение за несколько секунд до изменённого места.
2. Проверьте синхронизацию появления и исчезновения текста.
3. Убедитесь, что строка помещается в безопасную область.
4. Просмотрите соседние реплики, чтобы исключить резкие скачки.

Сохранение

Не закрывайте страницу сразу после изменения. Перед выходом убедитесь, что интерфейс завершил сохранение и проект открывается с актуальной версией текста.