Работа с транскриптом

Навигация по словам

Откройте «Субтитры» → «Текст». Одинарный щелчок по слову перематывает видео к его началу. Текущее слово подсвечивается во время воспроизведения.

Изменение слова

1. Дважды щёлкните по слову.
2. Введите исправленный текст.
3. Нажмите Enter или щёлкните за пределами поля.
4. Правка сохранится сама — дождитесь статуса «Все правки сохранены» в верхней панели.

Удаление и восстановление

Пустое значение помечает слово как удалённое: оно остаётся зачёркнутым, пока изменения не применены. Двойной щелчок по зачёркнутому слову возвращает исходный вариант.

Поиск и массовая замена

1. Введите фрагмент в строку поиска.
2. Проверьте количество найденных совпадений и их подсветку.
3. Введите новый текст в поле замены.
4. Нажмите «Заменить все» и просмотрите изменённые слова перед применением.

Изменение регистра

• AA преобразует доступный текст в верхний регистр.
• aa преобразует текст в нижний регистр.
• Aa приводит текст к регистру предложений.

Расчётные тайминги

Слова с расчётным, а не подтверждённым выравниванием подчёркнуты янтарной пунктирной линией. Такие места следует прослушать особенно внимательно: в них выше вероятность неточного слова или тайминга.

Что происходит после применения

Правки сохраняются сами через пару секунд после последнего изменения, и субтитры пересобираются в фоне — редактировать можно дальше. Статус в верхней панели показывает «Сохраняем…» или «Все правки сохранены». Если там «Не сохранено», нажмите на статус, чтобы повторить; Ctrl+S (⌘S на Mac) сохраняет сразу, не дожидаясь паузы.