Обзор интерфейса редактора

Рабочее пространство

После обработки проекта открывается полноэкранное рабочее пространство. В центре находится видео, слева — инструменты работы с субтитрами, справа — экспорт и оформление, а под видео — кадры и шкала времени.

Верхняя панель

• Название проекта — нажмите кнопку редактирования рядом, чтобы переименовать проект.
• Дискета — сохранение накопленных правок и пересборка субтитров (Ctrl+S / ⌘S).
• Название исходного файла.
• Кнопка документации.
• Переключатель языка интерфейса.
• Меню аккаунта.

Левая панель

Раздел «Субтитры» содержит вкладки «Сцены» и «Текст», переключатель авторасстановки и темп субтитров. Раздел «Заголовки» открывает карточки смысловых плашек: здесь можно исправить текст, изменить роль строки или скрыть блок.

Центральная область

• Индикатор текущего этапа обработки.
• Видеопревью с субтитрами.
• Управление воспроизведением и звуком.
• Лента кадров.
• Звуковая волна и дорожка субтитров.

Правая панель

Справа находятся экспорт и вкладки «Готовые стили», «Общие», «Сцена» и «Заголовки». Во вкладке «Сцена» доступны параметры выбранной реплики, анимация появления, B-roll и зумы. Правки применяются общей кнопкой сохранения.

Планшет и телефон

На планшете боковые панели открываются поверх рабочей области. На телефоне интерфейс разделён на нижние вкладки «Субтитры», «Стиль» и «Таймлайн». Если нужный инструмент не виден, сначала выберите соответствующую вкладку.